Plain-language visit summaries

Ang problema sa after-visit summary

Karamihan ng mga ospital at clinic sa Amerika ay nagbibigay na ng "after-visit summary" — 4-pahinang printout sa 10-point font, puno ng CPT codes, ICD-10 numbers, abbreviations, at instructions na isinulat para sa susunod na clinician, hindi para sa pamilya. Ang taong pumunta sa appointment ay umuuwi na may malabong alaala. Walang nakukuha ang mga kapatid na hindi nakasama. Mas konti pa ang nakukuha ng magulang, lalo na kung hindi English ang kanilang unang wika.

Tatlong bullets, plain English, magagawa sa ilang segundo

I-paste ang notes ng doktor (o ang sariling sulat-kamay mong notes, o idikta) at magdra-draft ang Kintaria ng plain-language summary sa tatlong seksyon: mga bagong gamot, mga action item, at follow-up questions na itatanong sa susunod. Ire-review mo, i-eedit, at i-finalize — hindi nagpapasya ang Kintaria, ginagawa lang nito ang pagod ng pag-iisip ng pagpapalit ng jargon papuntang basahin ng kapatid mong hindi medical sa 30 segundo. Pupunta ang summary sa workspace, isasalin nang bilingual kung naka-set ang wika ng iyong magulang, at lalabas sa daily digest na natatanggap ng magkakapatid sa email.

Isang totoong cardiology summary

Input: 1,200 salitang clinical notes pagkatapos ng visit. Output: "Bagong gamot: Metoprolol 25mg, isang beses sa isang araw, sa gabi. Action item: bantayan ang blood pressure umaga at gabi nang dalawang linggo. Follow-up: cardiology sa loob ng 6 na linggo, tatawag ang office para i-book. Open question: pwede ba niyang panatilihin ang kasalukuyang routine habang sinisimulan ang bagong gamot?" Binasa ito ng kapatid mo sa Seattle habang lunch break niya at nagtext pabalik, "got it, tatawagan ko si Tatay mamayang gabi."