쉬운 말로 정리된 진료 요약

진료 후 요약지의 한계

미국의 대부분 병원과 클리닉은 환자에게 "진료 후 요약지"를 건넵니다 — CPT 코드, ICD-10 번호, 약어, 그리고 가족이 아닌 다음 임상의를 위해 쓰인 지시사항으로 가득한 10포인트 글씨의 4페이지짜리 출력물입니다. 진료에 동행했던 사람은 흐릿한 기억만 안고 돌아오고, 가지 못한 형제자매는 아무것도 얻지 못하며, 영어가 모국어가 아닌 부모님은 더더욱 알 수 없습니다.

세 줄의 요점, 쉬운 영어, 몇 초 안에 초안 완성

의사의 메모를 붙여 넣거나(직접 휘갈긴 메모를 붙이거나 음성으로 받아 적게 하셔도 됩니다), Kintaria가 세 가지 항목으로 쉬운 말의 요약을 작성합니다 — 새 약물, 해야 할 일, 다음에 물어볼 추가 질문. 검토하시고 수정하신 뒤 확정하시면 됩니다. Kintaria는 어떤 결정도 내리지 않고, 전문 용어를 의료인이 아닌 형제자매가 30초 만에 읽을 수 있는 형태로 바꾸는 인지적 작업만 대신해 드립니다. 요약은 워크스페이스에 저장되고, 부모님의 언어가 설정되어 있으면 이중 언어로 번역되며, 형제자매가 이메일로 받는 일일 다이제스트에도 표시됩니다.

실제 심장내과 요약

입력: 진료 후 임상 기록 1,200단어. 출력: "새 약물: Metoprolol 25mg, 하루 한 번, 저녁. 해야 할 일: 2주간 아침저녁으로 혈압 측정. 다음 일정: 6주 후 심장내과 재방문, 병원에서 예약 전화 예정. 질문: 새 약을 시작하면서 기존 생활 습관을 유지해도 되는지." 시애틀에 계신 형제분은 점심시간에 이 요약을 읽고 "알겠어, 오늘 밤 아버지께 전화드릴게"라고 답장하십니다.