Tóm tắt buổi khám bằng ngôn ngữ dễ hiểu

Vấn đề của bản tóm tắt sau khám

Hầu hết bệnh viện và phòng khám ở Mỹ ngày nay đưa cho bệnh nhân một "bản tóm tắt sau buổi khám" — một tờ in 4 trang, chữ nhỏ cỡ 10, đầy mã CPT, số ICD-10, viết tắt và hướng dẫn dành cho bác sĩ kế tiếp, không phải cho gia đình. Người đi khám về với những ký ức mơ hồ. Các anh chị em không đi cùng thì không nhận được gì. Cha mẹ, đặc biệt khi tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ, càng nhận được ít hơn.

Ba gạch đầu dòng, ngôn ngữ rõ ràng, soạn trong vài giây

Dán ghi chú của bác sĩ vào (hoặc dán ghi chú nguệch ngoạc của bạn, hoặc đọc bằng giọng) và Kintaria sẽ soạn một bản tóm tắt dễ hiểu thành ba phần: thuốc mới, việc cần làm, và câu hỏi để hỏi lần khám sau. Bạn xem lại, sửa, và hoàn tất — Kintaria không bao giờ tự quyết định điều gì, chỉ làm phần việc trí óc là biến thuật ngữ chuyên môn thành thứ mà anh chị em không phải bác sĩ có thể đọc trong 30 giây. Bản tóm tắt được lưu vào workspace, được dịch song ngữ nếu ngôn ngữ của cha mẹ đã được cài, và hiển thị trong bản tin hằng ngày anh chị em nhận qua email.

Một bản tóm tắt tim mạch thực tế

Đầu vào: 1.200 từ ghi chú lâm sàng sau buổi khám. Đầu ra: "Thuốc mới: Metoprolol 25mg, uống một lần mỗi ngày, buổi tối. Việc cần làm: theo dõi huyết áp sáng và tối trong hai tuần. Theo dõi: tái khám tim mạch trong 6 tuần, phòng khám sẽ gọi để hẹn. Câu hỏi mở: Cha có thể giữ thói quen hiện tại khi bắt đầu thuốc mới không?" Anh trai bạn ở Seattle đọc trong giờ ăn trưa và nhắn lại: "đã nhận, tối nay sẽ gọi cho Cha."